特定商取引法表示
- 販売主
-
- 所在地
-
- 電話番号
-
- メールアドレス
-
- 販売責任者
-
- 商品代金以外の必要料金
-
全国一律送料：1,000円
※1万円以上ご購入で送料無料です。
海外からの個人輸入となるため、関税・消費税等を商品お届け時に配送業者へお支払いが必要になる場合があり、これは税関による代理請求となります。
当サイトでは日本語で簡単に購入ができるようになっておりますが、あくまでも海外からの「個人輸入」でのお買い物ですので、関税・消費税等が発生する旨についてご理解のほどお願いいたします。
なお、関税・消費税等が発生したことが理由での受取拒否はご遠慮ください。
*****
Nationwide flat shipping: ￥1,000
* Free shipping for purchases over ￥10,000.
Since it is a personal import from overseas, it may be necessary to pay customs duties and consumption taxes to the delivery company at the time of delivery of the product, and this will be a proxy bill by customs. This site makes it easy to purchase in Japanese, but since it is only a "personal import" purchase from overseas, please understand that customs duties and consumption taxes will be incurred. Please refrain from refusing to receive due to customs duties, consumption taxes, etc.
- 商品代金の支払い時期
-
・銀行振り込みの場合は前払いとなります。
ご注文後７日間ご入金がない場合は、購入の意思がないものとし、注文を自動的にキャンセルとさせていただきます。
・クレジットカード、PayPal決済の場合は、商品購入時に商品代金をご請求致します。
≪領収書に関して≫
領収書の発行は行っておりません。
クレジットカードでの決済では、お客様と事業者様の間に直接代金のやりとりは発生しません。購入代金はクレジットカード会社から支払われ、クレジットカード会社がその代金をお客様に請求します。お客様がクレジットカード決済で商品を買った場合は、利用明細書（客控え）が領収書の代わりとなります。
*****
・ In the case of bank transfer, payment will be made in advance.
If you do not receive payment within 7 days after placing your order, we will assume that you have no intention of purchasing and your order will be automatically canceled.
・ In the case of credit card or PayPal payment, we will charge the product price at the time of product purchase.
- 注文方法
-
インターネットにて。
*****
On the Internet.
- 商品引渡時期
-
ご入金を当店で確認した、翌日から7日以内に発送いたします。ただし注文商品のお届け予定日が異なる場合は、すべてが揃ってからの発送となります。
海外より直接お客様へ配送となりますので到着まで14日－20日前後お時間がかかります。
不在や受け取り拒否等により、お荷物が営業所へ戻り、保管期間（最大7日間）を経過した場合は、商品は破棄扱いとなる場合がございます。再送を希望される場合は再送費用を頂きます。またその場合、船便で海外まで荷物が戻ってからの再配送となりますので、最大1か月から2か月再送までお時間がかかる場合がございます。
アメリカ住所
4283 Express Lane
Suite 628-600
Sarasota, FL 34249
PH: (941) 538-6941
*****
We will ship within 7 days from the next day when we confirm the payment. However, if the estimated delivery date of the ordered item is different, it will be shipped after everything is ready.
Since it will be delivered directly to the customer from overseas, it will take about 14-20 days to arrive.
If the package is returned to the sales office due to absence or refusal to receive it, etc., and the storage period (up to 7 days) has passed, the product may be discarded. If you wish to resend it, you will be charged a retransmission fee. In that case, it will be redelivered after the package is returned to overseas by sea, so it may take up to 1 to 2 months to resend it.
United States Address:
4283 Express Lane
Suite 628-600 Sarasota, FL 34249
PH: (941) 538-6941
- お支払い方法
-
クレジットカード, PayPal, 銀行振込
- 返品・交換について
-
*ご注文のキャンセルはお受けしておりませんので必ずご確認の上ご注文お願い致します。
注文を間違えた等の、お客様都合での返品や交換はお受けいたしかねます。
※商品のサイズ・カラー等、モニターの誤差による返品・交換はご対応いたしかねます。
※不良品の場合は良品と交換させていただきます。届いた商品に不具合等ございましたらお手数ですが、商品到着より7日以内にご連絡いただけますようお願い致します。
●包装に関しては商品価格を下げるため、簡易包装とさせていただいております。
●受け取り拒否・長期不在などお客様の都合により商品が戻ってきた場合は、配送料の往復分の手数料をご負担をお願いします。また再送に関しましては、送料をお振込み頂くことで再送の手続を致します。
*****
* We do not accept cancellations of orders, so please be sure to check before ordering. We do not accept returns or exchanges due to customer's convenience, such as making a mistake in the order.
* We cannot accept returns or exchanges due to errors in the monitor, such as the size and color of the product.
* If the product is defective, we will replace it with a non-defective product. If you have any problems with the product you received, please contact us within 7 days of the arrival of the product.
● Regarding packaging, we use simple packaging to reduce the product price.
● If the product is returned due to the customer's convenience, such as refusal to receive it or long-term absence, please bear the round-trip fee for the delivery fee. In addition, regarding retransmission, we will carry out the retransmission procedure by transferring the shipping fee.
- 返品特約に関する重要事項
-
■ご注文のキャンセルはお受けしておりませんので必ずご確認の上ご注文お願いいたします。
■注文を間違えた等の、お客様都合での返品や交換はお受けいたしかねます。
■商品のサイズ・カラー等、モニターの誤差による返品・交換はご対応いたしかねます。
■不良品の場合は良品と交換させていただきます。届いた商品に不具合等ございましたらお手数ですが、商品到着より7日以内にご連絡いただけますようお願いいたします。
■包装に関しては商品価格を下げるため、簡易包装とさせていただいております。
■受け取り拒否・長期不在などお客様の都合により商品が戻ってきた場合は、配送料の往復分の手数料をご負担をお願いします。また再送に関しましては、送料をお振込み頂くことで再送の手続をいたします。
*****
■ We do not accept cancellations of orders, so please be sure to check before ordering.
■ We do not accept returns or exchanges due to customer's convenience, such as making a mistake in the order.
■ We cannot accept returns or exchanges due to errors in the monitor, such as the size and color of the product.
■ If the product is defective, we will replace it with a non-defective product. If there is a problem with the product you received, please contact us within 7 days of the arrival of the product.
■ Packaging is simple packaging to reduce the product price.
■ If the product is returned due to the customer's convenience, such as refusal to receive it or a long absence, please bear the round-trip shipping fee. In addition, regarding retransmission, we will carry out the resend procedure by transferring the shipping fee.